TRADUCCIÓN TÉCNICA
El Servicio de Traducción Técnica se aplica a determinadas industrias, contiene términos técnicos y específicos del área de conocimiento de esa industria. El nivel de complejidad exige que el profesional que realizará la traducción del documento técnico y de sus términos técnicos tenga dominio en el idioma y conocimiento específico en esa área técnica.
Algunas áreas de actuación de la traducción técnica atendidas por nuestros profesionales son:
- Jurídica
- Manuales Técnicos
- Industria y Comercio
- Patentes
- Licitaciones
- Investigación y Tecnología
- Marketing
- Finanzas
- Contabilidad
- Petróleo y Gas
- Medicina
- Auditoría
- Consultoría
- Informática
- Ingeniería
- Química
- Telecomunicaciones
- Energía
Nuestros traductores técnicos tienen experiencia en esas áreas de actuación y siempre que es necesario se realizan estudios bibliográficos y consultas de diccionarios especializados, al final del proceso de traducción uno de nuestros revisores, que también es especialista en el área específica de actuación del documento técnico, analiza el proyecto nuevamente.