Servicio de Traducción Consecutiva

El Servicio de Traducción Consecutiva se utiliza en ocasiones en que oradores y oyentes hablan idiomas distintos. En este tipo de traducción, el orador habla por un período predeterminado y el traductor hace la interpretación para el idioma de los oyentes. Los períodos de habla pueden ser de algunos minutos o pueden ir de frase en frase, y son de común acuerdo entre los involucrados.

La Traducción Consecutiva o Interpretación Consecutiva, como también se conoce, se realiza normalmente en eventos informales, reuniones empresariales y eventos en general que tengan público reducido. Por norma, los discursos o partes de los discursos interpretados de forma consecutiva son cortos, idealmente deben tener menos de 30 minutos. Para realizar este tipo de traducción, en la mayoría de las situaciones, no es necesario utilizar equipo específico, basta con un micrófono y un equipo de sonido similar que utiliza el orador.

Se la puede utilizar en: